Большой русско-английский словарь - дышать

несовер. дышать
совер. подышать без доп. breathe, respire дышать свежим воздухом – to take the air тяжело дышать – to pant
to puff, to blow (запыхаться)
to gasp (задыхаться) дышать с присвистом – to wheeze еле дышать – to be on one's way out дышать на ладан

дыш|ать несов.
1. breathe
(тв.) перен. be* fragrant (with), emanate (smth.)
тяжело ~ breathe hard, pant
чуть ~а hardly daring to breathe
2. (на вн., дуть ) blow* (on)
3. (тв.
выражать что-л.) radiate (smth.), breathe (smth.)
~ довольством breathe contentment
~ на ладан be* at death`s door, have* one foot in the grave, be* on one`s last legs
не ~a with bated breath